1 00:00:05,005 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:32,858 --> 00:00:34,904 ♪ ♪ 3 00:00:56,230 --> 00:00:59,363 CZERWONY: Cóż, jedyne co musimy zrobić to śledzić w dół zabójcy AWOL, Lime, 4 00:00:59,494 --> 00:01:01,583 i wszystko będzie zajebiście. 5 00:01:08,068 --> 00:01:09,025 [eksplozja] 6 00:01:09,156 --> 00:01:10,722 - Och! - Whoa, whoa, whoa! 7 00:01:10,853 --> 00:01:12,289 CZERWONY: Cóż, to źle. 8 00:01:12,420 --> 00:01:15,162 Uch, Limonka? Napraw reaktor. 9 00:01:15,292 --> 00:01:17,729 FIOLETOWY: Masz na myśli Lime, „zabójcę AWOL?” 10 00:01:17,860 --> 00:01:21,081 CZERWONY: No cóż, ja-to znaczy, nikt nie jest doskonały. 11 00:01:21,211 --> 00:01:22,647 FIOLETOWY: Wiesz, wydaje się, że Lime 12 00:01:22,778 --> 00:01:25,259 całkiem wygodne kozioł ofiarny, co? 13 00:01:25,389 --> 00:01:27,043 CZERWONY: Czego próbujesz? powiedzieć, Purps? 14 00:01:27,174 --> 00:01:29,176 FIOLETOWY: Och, myślę, że wiesz, Redsie. 15 00:01:29,306 --> 00:01:31,047 POMARAŃCZOWY: OK, koledzy z załogi. [śmiech] 16 00:01:31,178 --> 00:01:34,442 Nie zapominajmy: MIRA chce nas skupiony na tym, co ważne. 17 00:01:34,572 --> 00:01:35,834 CYJAN: siebie nawzajem? 18 00:01:35,965 --> 00:01:37,053 BRĄZOWY i ŻÓŁTY: Równa płaca za równą pracę? 19 00:01:37,184 --> 00:01:38,315 FIOLETOWY: Znalezienie zabójcy? 20 00:01:38,446 --> 00:01:40,535 POMARAŃCZOWY: Zamknij. Bezpieczeństwo Ore-Plus. 21 00:01:40,665 --> 00:01:43,407 CZERWONY: Bezpieczeństwo Ore-Plus. Ładny. Uwielbiam to. [chichocze] 22 00:01:43,538 --> 00:01:45,627 FIOLETOWY: Czerwony, ty głupku! To jest to, co mówię. 23 00:01:45,757 --> 00:01:46,932 To tak jak czas, kiedy ty... 24 00:01:47,063 --> 00:01:48,369 CZERWONY: Wiesz, opamiętaj się. 25 00:01:48,499 --> 00:01:49,892 Tylko jeden z nas jest szefem ochrony 26 00:01:50,022 --> 00:01:52,024 co pozwoliło zginąć dwóm członkom załogi. 27 00:01:52,155 --> 00:01:53,113 FIOLETOWY: Co? 28 00:01:53,243 --> 00:01:54,201 ŻÓŁTY: TAK dużo walki. 29 00:01:54,331 --> 00:01:55,898 BRĄZOWY: Nie podoba mi się to. 30 00:01:56,028 --> 00:01:58,118 CZERWONY: Jestem kapitanem. Jestem powodem, dla którego masz swoją pracę. 31 00:01:58,248 --> 00:01:59,902 Więc po prostu słuchaj do tego co mówię 32 00:02:00,032 --> 00:02:01,382 - i rób swoje. - FIOLETOWY: Spotkałem się slugmatuje z większą ilością 33 00:02:01,512 --> 00:02:02,513 umiejętności przywódczych niż ty. 34 00:02:02,644 --> 00:02:04,385 CZERWONY: Cóż, to wysoka poprzeczka. 35 00:02:04,515 --> 00:02:09,172 Ponieważ slugmaty są przywódcami, uch, bardzo dobrze. 36 00:02:09,303 --> 00:02:10,695 FIOLETOWY: Znajdę Lime. 37 00:02:12,132 --> 00:02:14,569 CZARNY: Cóż, jako jedyny naukowiec 38 00:02:14,699 --> 00:02:17,093 - z dowolnym treningiem w czymkolwiek... - CYAN: Mam dyplom. 39 00:02:17,224 --> 00:02:19,139 CZARNY: Uniwersytet Kwiatowej Korony nie liczy się. 40 00:02:19,269 --> 00:02:21,750 Chyba pójdę zatrzymać reaktor od wysadzenia nas wszystkich w powietrze. 41 00:02:21,880 --> 00:02:25,449 POMARAŃCZOWY: Ahem. Faktycznie, Czarny jako nasz główny kontroler Ore-Plus, 42 00:02:25,580 --> 00:02:27,408 proszę, dołącz do mnie za nasze obowiązkowe, 43 00:02:27,538 --> 00:02:29,540 codzienna kontrola Ore-Plus. 44 00:02:29,671 --> 00:02:31,325 Robimy to codziennie, każdego dnia. Zabawa! 45 00:02:31,455 --> 00:02:33,936 CZERWONY: Tak, muszę uszczęśliwiać MIRA. [chichocze] 46 00:02:34,066 --> 00:02:35,981 Uh, zabójcy są przerażający. 47 00:02:36,112 --> 00:02:37,505 Ale stracić pracę to ci daje 48 00:02:37,635 --> 00:02:40,421 Twoje jedyne źródło tożsamości jest jeszcze straszniejszy. [chichocze] 49 00:02:40,551 --> 00:02:42,423 w międzyczasie Pójdę do reaktora 50 00:02:42,553 --> 00:02:44,990 i daj temu cholernemu jaju kupa rozsądku. 51 00:02:45,121 --> 00:02:47,123 [chichocze] Zielony, pomagasz. 52 00:02:47,254 --> 00:02:48,342 - ZIELONY: Hmm? - CZERWONY: Mm-hmm. 53 00:02:48,472 --> 00:02:49,865 - ZIELONY: Mm-hmm. - CZERWONY: Mm-hmm. 54 00:02:49,995 --> 00:02:51,475 - ZIELONY: Mm-hmm, mm-hmm. - CZERWONY: Mm-hmm. 55 00:02:51,606 --> 00:02:52,694 [Lime woła] 56 00:02:52,824 --> 00:02:55,087 Pokój z bronią. [chichocze] 57 00:02:58,090 --> 00:02:59,570 Aha! 58 00:03:01,137 --> 00:03:02,486 Gulasz? 59 00:03:02,617 --> 00:03:04,009 Co do... 60 00:03:04,140 --> 00:03:06,577 [mrucząc] „Pociągnij, pociągnij mój... pocieraj tyłek”? 61 00:03:06,708 --> 00:03:08,275 Co to do cholery jest? 62 00:03:10,233 --> 00:03:12,192 Och, cholerne tanie łyżwy MIRA! 63 00:03:12,322 --> 00:03:14,368 [krzyczy, chrząkając] 64 00:03:14,498 --> 00:03:15,804 [mamrocze] 65 00:03:15,934 --> 00:03:18,589 CYJAN: Hej, partnerzy, poczekajcie. 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,331 - [Jęk Czarnego i Pomarańczowego] - CYAN: Prawie zapomniałeś twój ulubiony gemolog. 67 00:03:21,462 --> 00:03:23,812 CZARNY: Jakież to byłoby tragiczne. 68 00:03:23,942 --> 00:03:25,292 POMARAŃCZOWY: Oto jesteśmy. 69 00:03:25,422 --> 00:03:27,294 Sprawdzanie rudy, chodźmy! 70 00:03:27,424 --> 00:03:28,817 Ruda to pieniądz, ludzie. 71 00:03:28,947 --> 00:03:30,819 "Ruda-nie" cieszysz się, że nam się udało? [śmiech] 72 00:03:30,949 --> 00:03:32,864 To taki mały humor Ore-Plus. 73 00:03:32,995 --> 00:03:34,649 [chichocze] och! 74 00:03:34,779 --> 00:03:37,129 CZARNY: Ironiczne: kontrola rudy zagraża rudie. 75 00:03:37,260 --> 00:03:38,957 - Dobra, Pomarańczowa. - CYAN: Nie martw się. 76 00:03:39,088 --> 00:03:40,916 O-Ow. Och... 77 00:03:41,046 --> 00:03:43,658 „Błądzić znaczy żyć”. 78 00:03:43,788 --> 00:03:45,834 Widziałem to na naklejce na zderzak napisałem. 79 00:03:45,964 --> 00:03:47,662 POMARAŃCZOWY: Chodźcie, wy dwaj... zabrać się za sprawdzanie. 80 00:03:47,792 --> 00:03:49,359 Whoa, whoa, whoa-oh! 81 00:03:49,490 --> 00:03:51,709 O nie! Moje dzieci, mój Ore-Plus. 82 00:03:51,840 --> 00:03:54,538 Moje kochanie, cenne, drogie, korporacyjna Ore-Plus! 83 00:03:54,669 --> 00:03:56,497 - Sprawdź, czy nie ma pęknięć. - [Cyjanowe uciszanie] 84 00:03:56,627 --> 00:03:58,542 Przyjrzę się bliżej. Nie musisz się martwić. 85 00:03:58,673 --> 00:04:00,544 Jestem gemologiem. 86 00:04:00,675 --> 00:04:02,154 Mhm. [pocałunki] 87 00:04:02,285 --> 00:04:04,287 Och, kochanie, co ja z tym zrobię? 88 00:04:04,418 --> 00:04:06,811 Hmm, czy ta praca wzywa 89 00:04:06,942 --> 00:04:09,336 dla szungitu lub rozmarynu? 90 00:04:09,466 --> 00:04:11,251 [Czarne jęki] 91 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 CYJAN: To jest całkiem piękne. 92 00:04:16,952 --> 00:04:19,824 Skały z kosmosu, z nami, napędzając nas. 93 00:04:19,955 --> 00:04:22,262 Tak po prostu, naukowo. 94 00:04:22,392 --> 00:04:24,133 CZARNY: MIRA to nie obchodzi jak błyszczy ruda. 95 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 Interesuje ich tylko to, jak się pali. 96 00:04:27,876 --> 00:04:29,051 WAPNA: W porządku. 97 00:04:29,181 --> 00:04:31,183 OK, duży dzbanek wody. 98 00:04:31,314 --> 00:04:32,663 Tak, to będzie bardzo pomocne. 99 00:04:32,794 --> 00:04:35,318 I-i jeden z nich. [chichocze] 100 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 Tak, jestem szalony? 101 00:04:38,060 --> 00:04:40,280 Ooch-hoo. Zobaczymy. 102 00:04:43,935 --> 00:04:44,806 GŁOS AUTOMATYCZNY: Alarm. Reakcja reaktora. 103 00:04:44,936 --> 00:04:46,198 Uwaga. 104 00:04:46,329 --> 00:04:48,026 Reakcja reaktora. 105 00:04:48,157 --> 00:04:49,854 CZERWONY: [krótki śmiech] Nie martw się, młody kolego. 106 00:04:49,985 --> 00:04:52,030 Byłem na jalopies jak ten 107 00:04:52,161 --> 00:04:54,729 odkąd się czołgałeś w twoich małych pieluszkach. 108 00:04:54,859 --> 00:04:56,774 Jako Twój mentor, Dam ci znać 109 00:04:56,905 --> 00:04:59,211 Zaczynałem jako skromny, obrzydliwy stażysta, 110 00:04:59,342 --> 00:05:01,518 - zupełnie jak ty. - ZIELONY: Naprawdę? Wow! 111 00:05:01,649 --> 00:05:03,085 CZERWONY: Tak, wszystko bez opłat. 112 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 [chichocze] To było najlepsze. 113 00:05:04,913 --> 00:05:06,784 Wykonywanie pracy za darmo, 114 00:05:06,915 --> 00:05:08,525 zjadam resztki skórek po pizzy... 115 00:05:08,656 --> 00:05:10,135 ZIELONY: Możesz to zrobić? 116 00:05:10,266 --> 00:05:12,094 CZERWONY: Cóż, jako kapitan, Nie mogę ci doradzić 117 00:05:12,224 --> 00:05:13,661 kraść własność firmy. 118 00:05:13,791 --> 00:05:16,316 Ale jako były stażysta... 119 00:05:16,446 --> 00:05:18,013 [szepcze]: to nasz mały sekret. 120 00:05:18,143 --> 00:05:19,623 ZIELONY: O Jezu, dzięki, Kapitanie. 121 00:05:19,754 --> 00:05:21,190 Tęskniłam za domem, ale sprawiasz, że czuję 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,974 jakbym wrócił na farmę robaków. 123 00:05:23,105 --> 00:05:24,802 Wiesz, całe miasto się rzuciło mi niespodziankę z motywem zielonym 124 00:05:24,933 --> 00:05:26,978 impreza pożegnalna, kiedy wychodziłem, bo naprawdę im zależało. 125 00:05:27,109 --> 00:05:29,459 Jasne, nie mieliśmy luksus skórek pizzy, 126 00:05:29,590 --> 00:05:31,243 ale, och, chłopcze, tańczyliśmy. 127 00:05:31,374 --> 00:05:33,158 A robaki tańczyły. 128 00:05:33,289 --> 00:05:34,725 Wiesz, faktycznie jest coś takiego jeden taniec zwany robakiem... 129 00:05:34,856 --> 00:05:37,075 CZERWONY: Tak, tak, tak, po prostu rób, co MIRA ci każe, 130 00:05:37,206 --> 00:05:39,034 Zielony, a ty będziesz kapitanem zanim się zorientujesz. 131 00:05:39,164 --> 00:05:41,689 Jest pewien Purple, który mógłby usłuchać tej rady. 132 00:05:41,819 --> 00:05:43,299 - ZIELONY: Czy powiedziałeś „Fioletowy”? - Zamknąć się. 133 00:05:48,217 --> 00:05:49,958 [Zielone sapanie] 134 00:05:50,088 --> 00:05:51,481 [dysza] 135 00:05:52,700 --> 00:05:54,876 [napinanie się] 136 00:05:56,878 --> 00:05:58,009 [krzyczy] 137 00:05:58,140 --> 00:06:00,055 [jęki] 138 00:06:00,185 --> 00:06:02,362 [wydycha] To za daleko. 139 00:06:02,492 --> 00:06:05,060 - Nie mogę dosięgnąć. - CZERWONY: Och, zielony. [śmiech] 140 00:06:05,190 --> 00:06:08,237 „Naprawa dwóch klawiatur” jest tylko w sytuacjach awaryjnych. 141 00:06:08,368 --> 00:06:10,457 Chodź tutaj, chodź tutaj. 142 00:06:10,587 --> 00:06:12,589 Przy tym ustawieniu? [śmiech] 143 00:06:12,720 --> 00:06:14,983 Powinienem po prostu móc dać ten panel sterowania 144 00:06:15,113 --> 00:06:16,506 dobry kop. 145 00:06:19,161 --> 00:06:21,859 [krzyczy] 146 00:06:21,990 --> 00:06:23,557 [Zielony krzyk] 147 00:06:25,297 --> 00:06:27,299 ♪ ♪ 148 00:06:28,300 --> 00:06:30,477 WAPNA: Inspirito don koo-koh, 149 00:06:30,607 --> 00:06:33,131 deum woalk-ay-noh, przykłady grati geezah-doh. 150 00:06:33,262 --> 00:06:34,785 [cmokanie językiem] 151 00:06:34,916 --> 00:06:37,092 Inspirito don koo-koh... 152 00:06:37,222 --> 00:06:38,746 CYJAN: Oj. 153 00:06:38,876 --> 00:06:41,270 Oj... [chichocze] Po prostu zakręciło mi się w głowie. 154 00:06:41,401 --> 00:06:43,533 Czuję, że wnętrzności w kościach nie działają. 155 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 Jakbyśmy nie byli sami. 156 00:06:45,622 --> 00:06:47,276 CZARNY: Mam wrażenie, że intelektualnie 157 00:06:47,407 --> 00:06:49,583 - szalenie samotnie. - [Cyan wzdycha] 158 00:06:49,713 --> 00:06:51,149 POMARAŃCZOWY: Jesteś tego absolutnie pewien 159 00:06:51,280 --> 00:06:52,760 nie ma pęknięć? 160 00:06:52,890 --> 00:06:55,327 CZARNY: Rozluźnij się, Pomarańcze. Ruda jest w porządku. 161 00:06:55,458 --> 00:06:57,982 W przeciwieństwie do naszych kolegów z załogi. 162 00:06:59,375 --> 00:07:01,551 POMARAŃCZOWY: Mhm. 163 00:07:04,032 --> 00:07:05,773 CYJAN: Whoa, czułeś to? 164 00:07:05,903 --> 00:07:08,036 Czarny? Czarny? 165 00:07:08,166 --> 00:07:11,039 Uch, czułem pewne bardzo negatywne wibracje 166 00:07:11,169 --> 00:07:12,736 odkąd wszedłem na pokład. 167 00:07:12,867 --> 00:07:14,608 Czy myślisz, że te wibracje może się manifestować 168 00:07:14,738 --> 00:07:16,523 te wszystkie mordercze zamiary? 169 00:07:16,653 --> 00:07:18,438 Czarny? Czarny? 170 00:07:18,568 --> 00:07:20,004 - Hej, partnerze? - [Czarne warczenie] 171 00:07:20,135 --> 00:07:21,136 CYJAN: Wibracje też cię dopadły, kolego? 172 00:07:21,266 --> 00:07:23,399 CZARNY: Wibracje to nie fakty. 173 00:07:23,530 --> 00:07:26,663 Gemolodzy nie są geologami. 174 00:07:26,794 --> 00:07:30,058 A ty nie jesteś moim partnerem! 175 00:07:33,844 --> 00:07:36,499 CYJAN: Ja też mam coś do zrobienia. 176 00:07:36,630 --> 00:07:38,196 W innym kierunku. 177 00:07:38,327 --> 00:07:40,068 och! [wzdycha] 178 00:07:40,198 --> 00:07:41,896 Nic mi nie jest. Nie patrz na mnie! 179 00:07:42,026 --> 00:07:44,594 POMARAŃCZOWY: huh. Zastanawiam się co Cyan musiał zrobić. 180 00:07:44,725 --> 00:07:47,467 FIOLETOWY: Chodź, Limonka, musisz gdzieś być. 181 00:07:47,597 --> 00:07:49,817 Ach, zobaczmy. Normalna. 182 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 Normalna. Normalne... 183 00:07:53,821 --> 00:07:55,562 Aha! 184 00:07:55,692 --> 00:07:57,781 Mam cię teraz. 185 00:07:57,912 --> 00:07:59,783 ŻÓŁTY: Och, tak. [przeżuwanie] 186 00:07:59,914 --> 00:08:01,263 To dobrze. Mwah. 187 00:08:01,393 --> 00:08:02,699 - Mwah. Mwah. - BRĄZOWY: Zdecydowanie mwah. 188 00:08:03,787 --> 00:08:05,310 FIOLETOWY: Jesteś tam, Lime? 189 00:08:05,441 --> 00:08:07,225 Przyjdź, weź kawałek ciasta „beat-sa”. 190 00:08:07,356 --> 00:08:10,838 z dodatkowym sosem „morderstwo-nara”! Oh! 191 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 CYAN [szlochając]: Tyle złych wibracji. 192 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 Tyle śmierci. 193 00:08:16,757 --> 00:08:18,585 Nawet ten kij pepperoni. 194 00:08:18,715 --> 00:08:20,325 Wycieram łzy z trupem! 195 00:08:20,456 --> 00:08:22,589 Przepraszam, kimkolwiek byłeś. 196 00:08:22,719 --> 00:08:24,286 Wołowina, wieprzowina... 197 00:08:24,416 --> 00:08:25,809 Ach, nie wiem! 198 00:08:25,940 --> 00:08:27,463 - [szloch] - FIOLETOWY: O nie. 199 00:08:27,594 --> 00:08:29,900 Uczucia. 200 00:08:30,031 --> 00:08:31,641 [Cyan nadal szlocha] 201 00:08:31,772 --> 00:08:33,861 [Fioletowy wzdycha] 202 00:08:33,991 --> 00:08:36,559 Hej, uh... 203 00:08:36,690 --> 00:08:38,387 T-Masz trochę... Ten obszar. 204 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 Jest tylko trochę... Na twoim, hm... 205 00:08:40,345 --> 00:08:43,218 - CYAN: Lepiej? - FIOLETOWY: Nie. 206 00:08:43,348 --> 00:08:45,002 CYJAN: Och, o co chodzi? 207 00:08:45,133 --> 00:08:46,613 Mój partner Black i ja jesteśmy zaangażowani 208 00:08:46,743 --> 00:08:49,964 zupełnie inaczej płaszczyzny wibracyjne. 209 00:08:50,094 --> 00:08:52,227 Wszystko czego chcę jest, żeby mnie szanowali 210 00:08:52,357 --> 00:08:54,664 jako kolega i także bądź moim najlepszym przyjacielem na całe życie. 211 00:08:54,795 --> 00:08:56,710 Ale nie! Nienawidzą mnie. 212 00:08:56,840 --> 00:08:59,843 Nigdy nie czułem się bardziej samotny. 213 00:09:01,062 --> 00:09:03,412 Nie minimalizować twoja walka, wołowino-wieprzowino. 214 00:09:03,543 --> 00:09:04,848 [Fioletowy wzdycha] 215 00:09:04,979 --> 00:09:06,937 Wiem, co czujesz. 216 00:09:07,068 --> 00:09:08,852 Pospiesz się. Jest tu zimno. 217 00:09:08,983 --> 00:09:10,767 Chcę ci coś pokazać. 218 00:09:10,898 --> 00:09:12,552 ŻÓŁTY: Stresuję się, Brown! 219 00:09:12,682 --> 00:09:14,728 I wiesz, kiedy dostanę zestresowany, gotuję swoje uczucia. 220 00:09:14,858 --> 00:09:17,252 Mam nadzieję, że wszyscy są głodni udręka, przerażenie i depresja! 221 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 BRĄZOWY: Uspokoić się. Oddychać. 222 00:09:19,515 --> 00:09:21,648 [Żółty wdech, wydech] 223 00:09:21,778 --> 00:09:22,866 Dziękuję, Brown. 224 00:09:22,997 --> 00:09:24,955 Rozumiesz mnie. 225 00:09:26,000 --> 00:09:27,218 FIOLETOWY: Cii. 226 00:09:27,349 --> 00:09:29,264 [nucimy melodię z „Wszystkiego najlepszego”] 227 00:09:31,788 --> 00:09:33,137 Podoba mi się ten kawałek. 228 00:09:33,268 --> 00:09:35,183 To... cóż... uspokaja mnie. 229 00:09:35,313 --> 00:09:37,794 - [kontynuuje nucenie] - [Cyjanowe westchnienie] 230 00:09:37,925 --> 00:09:39,491 FIOLETOWY: Cześć, kochanie! 231 00:09:39,622 --> 00:09:41,624 To jest Herakles. 232 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 CYJAN: Och. Herkules. 233 00:09:43,626 --> 00:09:45,193 FIOLETOWY: Herakles. 234 00:09:45,323 --> 00:09:48,109 Ale ja-lubię ich odwiedzać kiedy jestem na dole. 235 00:09:48,239 --> 00:09:50,198 Może ty też możesz. 236 00:09:51,416 --> 00:09:54,506 CYJAN: Zawsze to wyczuwałem miałeś dobre serce. 237 00:09:54,637 --> 00:09:56,552 Nie są towarzyszami zwierząt wbrew przepisom MIRA? 238 00:09:56,683 --> 00:09:58,510 - Bo jeśli kapitan... - FIOLETOWY: Heh. 239 00:09:58,641 --> 00:10:00,991 Powiedzmy, że kapitan 240 00:10:01,122 --> 00:10:03,864 to ten, który mnie nauczył że statek może być... 241 00:10:03,994 --> 00:10:05,866 potężne, samotne miejsce. 242 00:10:05,996 --> 00:10:07,519 ja po prostu... 243 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 Potrzebowałem przyjaciela. 244 00:10:09,260 --> 00:10:10,827 - Och! - CYAN: Cóż, 245 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 teraz masz dwa. 246 00:10:12,829 --> 00:10:14,309 Przyjaciele. 247 00:10:14,439 --> 00:10:16,006 Bo ja będę jednym. 248 00:10:16,137 --> 00:10:17,965 - O twoich przyjaciołach. - FIOLETOWY: Tak, tak, rozumiem. 249 00:10:18,095 --> 00:10:20,054 ŻÓŁTY: Hej! Czy płakałeś? 250 00:10:20,184 --> 00:10:21,838 na paluszkach mięsnych? 251 00:10:21,969 --> 00:10:23,231 [Czerwony krzyk] 252 00:10:23,361 --> 00:10:24,841 [jęki] 253 00:10:24,972 --> 00:10:26,713 GŁOS AUTOMATYCZNY: Reaktor chwilowo ustabilizowany. 254 00:10:26,843 --> 00:10:28,497 ZIELONY: Wow, to było dużo krzyku. 255 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 CZERWONY: co? Acha. 256 00:10:30,586 --> 00:10:33,502 Tak. [chichocze] Tak jak planowałem. 257 00:10:33,633 --> 00:10:37,375 Uh, teraz muszę już iść jakąś maść na ten palec. 258 00:10:37,506 --> 00:10:39,943 Miej oko dla zabójcy. 259 00:10:40,074 --> 00:10:41,989 Chyba że to ty. [śmiech] 260 00:10:42,119 --> 00:10:43,860 ZIELONY: Tak, tak, kapitanie. 261 00:10:43,991 --> 00:10:45,819 CZERWONY: A jeśli zobaczysz zabójcy, wezwij ochronę. 262 00:10:45,949 --> 00:10:48,038 Och, ale to mógłby być Fioletowy. 263 00:10:48,169 --> 00:10:50,301 Jezu, naprawdę muszę to zawęzić. 264 00:10:50,432 --> 00:10:52,303 [chrząkanie] 265 00:10:52,434 --> 00:10:54,610 ♪ ♪ 266 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 WAPNA: Kon-ba-wah. 267 00:11:01,922 --> 00:11:03,924 [Grenn krzyczy, jęczy] 268 00:11:06,491 --> 00:11:08,406 - ŻÓŁTY: A zatem, podsumowując... - [Chrapanie fioletowo-cyjanowe] 269 00:11:08,537 --> 00:11:10,713 ...użyj zamrażarki dziurkować blachy do pieczenia... 270 00:11:10,844 --> 00:11:13,020 - BRĄZOWY: Aby zrozumieć. - ...kontemplować istnienie-- 271 00:11:13,150 --> 00:11:15,544 Och. A czy byłeś bawisz się naszymi dziwnymi fartuchami? 272 00:11:15,675 --> 00:11:17,633 ZIELONY: [jęczy] Fioletowy! 273 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 Lime, w pomieszczeniu reaktora 274 00:11:19,635 --> 00:11:21,376 z bronią! 275 00:11:21,506 --> 00:11:22,464 FIOLETOWY: Ho! 276 00:11:22,594 --> 00:11:23,770 Chodźcie, koledzy z załogi! 277 00:11:23,900 --> 00:11:25,206 chodźmy! 278 00:11:25,336 --> 00:11:26,860 Ty też... 279 00:11:26,990 --> 00:11:28,035 przyjaciel. 280 00:11:28,165 --> 00:11:29,340 [Cyjanowy szloch] 281 00:11:29,471 --> 00:11:31,473 [wszyscy dyszą] 282 00:11:31,603 --> 00:11:33,823 FIOLETOWY: Lime jest w pomieszczeniu reaktora z bronią! 283 00:11:33,954 --> 00:11:35,520 CZERWONY: Ach! Właśnie to naprawiłem. 284 00:11:35,651 --> 00:11:37,479 [wszyscy dyszą] 285 00:11:38,828 --> 00:11:40,264 WAPNA: Czas umrzeć. 286 00:11:40,395 --> 00:11:41,875 [śmiech] 287 00:11:42,005 --> 00:11:43,311 FIOLETOWY [przytłumiony]: Pomarańczko, uważaj! 288 00:12:02,112 --> 00:12:03,418 [Fioletowe westchnienia] 289 00:12:03,548 --> 00:12:04,811 WAPNA: Nie dzisiaj! 290 00:12:04,941 --> 00:12:06,508 Ach! 291 00:12:06,638 --> 00:12:09,816 [chrząkanie] 292 00:12:09,946 --> 00:12:10,947 Ach! 293 00:12:11,078 --> 00:12:12,079 [rozkrzyczany] 294 00:12:19,216 --> 00:12:21,088 [Żółty jęczy] 295 00:12:27,964 --> 00:12:29,226 POMARAŃCZOWY: Och! Hej wszystkim! 296 00:12:31,925 --> 00:12:34,884 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 297 00:13:04,305 --> 00:13:06,176 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 298 00:13:06,307 --> 00:13:08,265 Ćwierkanie.